Pesquisa genealógica ou busca de documentos: qual serviço você precisa?
Pesquisa genealógica e busca de documentos são trabalhos relacionados, mas atendem a necessidades diferentes.
S aber essa diferença ajuda a entender qual serviço é mais adequado para o seu caso e evita começar pela etapa errada.
Em alguns casos, já sabemos exatamente quem estamos procurando e onde o registro provavelmente está. Em outros, primeiro precisamos reconstruir parte da história da família para descobrir onde procurar.
O que é busca de documentos?
A busca documental é indicada quando já existem informações suficientes para identificar com boa segurança o registro procurado e o órgão ou localidade onde ele deve estar.
Por exemplo:
Você sabe que Antonio Rossi nasceu aproximadamente em 1887 no Comune de Vicenza e conhece os nomes dos pais. Nesse caso, provavelmente já existem elementos suficientes para iniciar uma busca documental.
Dependendo do caso, podemos localizar o registro, confirmar os dados e providenciar a emissão da certidão junto ao Comune, Conservatória, Arquivo, paróquia ou outra instituição responsável.
Nem sempre isso exige uma pesquisa presencial. Alguns documentos podem ser solicitados por canais administrativos, eletrônicos ou postais, enquanto outros podem exigir consulta direta a arquivos ou atuação local.
Quais informações ajudam em uma busca documental?
- Nome completo e possíveis variações;
- Nome dos pais;
- Data ou ano aproximado do nascimento, casamento ou óbito;
- Comune, província ou região na Itália;
- Freguesia, concelho ou distrito em Portugal;
- Cópias de documentos antigos já existentes na família;
- Informações sobre cônjuge, filhos ou outros parentes;
- Tipo de registro que se deseja localizar.
O que é pesquisa genealógica?
A pesquisa genealógica é necessária quando ainda faltam informações essenciais para identificar o antepassado ou determinar onde procurar seus registros.
Um exemplo bastante comum:
A família sabe que Giuseppe chegou ao Brasil vindo da Itália no final do século XIX, mas não conhece a cidade onde nasceu, os nomes corretos dos pais ou a data exata de nascimento. Antes de pedir uma certidão na Itália, precisamos descobrir qual Comune pesquisar.
Nesses casos, analisamos documentos e outras fontes disponíveis para reconstruir a trajetória da pessoa e encontrar novas pistas.
A pesquisa pode envolver, conforme o caso:
- certidões brasileiras e estrangeiras;
- registros civis e paroquiais;
- documentos de imigração;
- listas de passageiros;
- arquivos históricos;
- livros digitalizados;
- registros de casamento e óbito;
- documentos de filhos, pais, irmãos e outros parentes.
Pesquisa genealógica e cidadania são a mesma coisa?
Não.
A pesquisa genealógica tem como objetivo reconstruir e documentar relações familiares, localizar pessoas, lugares e registros.
Essas informações podem posteriormente ser utilizadas em um processo de cidadania, mas a existência de determinada ascendência não significa automaticamente que o requerente preencha os requisitos jurídicos atuais.
As legislações de cidadania italiana e portuguesa passaram por alterações importantes nos últimos anos. Por isso, quando a finalidade da pesquisa for um processo de nacionalidade, recomendamos confirmar previamente o enquadramento jurídico antes de investir na preparação completa da documentação.
Uma busca documental pode virar uma pesquisa genealógica?
Sim.
Às vezes começamos com informações que parecem suficientes, mas durante a busca surgem divergências de nomes, datas ou localidades.
Também pode acontecer de o registro não existir no local inicialmente informado ou de novos documentos indicarem que a família veio de outra região.
Nessas situações, pode ser necessário ampliar a investigação antes de continuar procurando a certidão.
O que recebemos ao final de uma pesquisa?
O resultado depende do objetivo e do escopo contratado.
Quando um registro é localizado, apresentamos as informações encontradas e os elementos que permitem relacioná-lo à pessoa pesquisada.
Em trabalhos genealógicos mais amplos, os resultados podem incluir a reconstrução da linha familiar, indicação das fontes consultadas e outras informações encontradas durante a investigação, conforme o serviço contratado.
Pesquisa e emissão da certidão são o mesmo serviço?
Não necessariamente.
A pesquisa tem como objetivo descobrir e confirmar o registro correto. Já a busca e emissão da certidão envolvem obter o documento junto à instituição responsável e, quando contratado, providenciar etapas adicionais necessárias à sua finalidade.
Por isso, esses trabalhos podem ser contratados separadamente.
Em muitos casos, primeiro realizamos a pesquisa, mostramos ao cliente o registro localizado e, somente depois da confirmação, avançamos para a solicitação da certidão.
Qual serviço eu preciso?
Se você já sabe quem procurar, quando a pessoa nasceu e em qual localidade o registro provavelmente está, o seu caso pode ser uma busca documental.
Se você ainda precisa descobrir onde o antepassado nasceu, quem eram seus pais ou como as gerações da família se conectam, provavelmente será necessária uma pesquisa genealógica.
